Daughter being bullied at new school. Advice?

Can she stay with her grandparents? It is only until your lease is up. She only has one childhood and it sounds like the community perpetuates the attitudes of these students so it is a no win situation. Sometimes trying to get the school to address bullying just makes it worse because the kids increase the bullying after getting in trouble. If the new Lutheran school will not stop it, let her go back to her grandparents. At her age, this bullying can do permanent damage. Your comments describing this small town speak volumes. When you move, she can try again and hopefully have a better experience.